🔍 Search: PHÓNG TÚNG

• 음탕하다 (淫蕩 하다) Tính từ
  • 1 행동이 문란하고 바르지 못하다.
    1 TRÁC TÁNG, PHÓNG TÚNG: Hành động đồi bại không đứng đắn.
• 허랑하다 (虛浪 하다) Tính từ
  • 1 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1 PHÓNG TÚNG, VÔ KỶ LUẬT: Lời nói và hành động, tình huống...không đáng tin và không chân thật.
• 분방하다 (奔放 하다) Tính từ
  • 1 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
    1 PHÓNG TÚNG, NGÔNG CUỒNG: Theo ý mình chứ không bị ràng buộc bởi thể diện hay quy phạm.
• 방종 (放縱) Danh từ
  • 1 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로임.
    1 SỰ PHÓNG TÚNG, SỰ BÊ THA: Việc hành động bừa bãi tùy ý không ngần ngại.
• 방종하다 (放縱 하다) Tính từ
  • 1 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
    1 PHÓNG ĐÃNG, PHÓNG TÚNG, CHƠI BỜI: Hành động một cách hàm hồ theo ý mình mà không hề đắn đo.
• 난잡하다 (亂雜 하다) Tính từ
  • 1 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
    1 PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Hành động không đúng đắn, phóng túng, bừa bãi.
  • 2 어지럽게 뒤섞여 있다.
    2 RỐI RẮM, LỘN XỘN: Bị đảo lộn lung tung.
• 헐렁하다 ☆ Tính từ
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1 LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không vừa chặt mà có cảm giác lỏng lẻo.
  • 2 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.
    2 PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Hành động không thận trọng và không đáng tin cậy.
• 헐렁거리다 Động từ
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 KHÔNG CHẶT, LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không đúng chắc mà lỏng lẻo dịch chuyển tới lui.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Không thận trọng và cứ thực hiện hành động không đáng tin cậy.
• 헐렁대다 Động từ
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 KHÔNG CHẶT, LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không đúng chắc mà lỏng lẻo dịch chuyển tới lui.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Không thận trọng và cứ thực hiện hành động không đáng tin cậy.
• 헐렁헐렁하다 Động từ
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1 KHÔNG CHẶT, LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không vừa chặt mà lỏng lẻo nên liên tục dịch chuyển tới lui.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Không thận trọng và liên tục làm những hành động không đáng tin cậy.
• 헐렁헐렁하다 Tính từ
  • 1 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1 KHÔNG CHẶT, LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không vừa chặt mà có cảm giác quá lỏng lẻo.
  • 2 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다.
    2 PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Hành động không thận trọng và rất không đáng tin cậy.
• 요망스럽다 (妖妄 스럽다) Tính từ
  • 1 간사하고 영악한 데가 있다.
    1 GIAN ÁC, ĐỘC ÁC: Có phần xảo quyệt và dữ dằn.
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
    2 KHINH SUẤT, PHÓNG TÚNG, THIẾU CHÍN CHẮN: Những cái như lời nói, hành động có phần thiếu suy nghĩ và không thận trọng.
• 바람기 (바람 氣) Danh từ
  • 1 바람이 부는 기운.
    1 LUỒNG KHÍ DO GIÓ TẠO NÊN: Luồng khí do gió tạo nên
  • 2 이성과 함부로 사귀거나 관계를 맺는 태도.
    2 TÍNH PHÓNG TÚNG, TÍNH PHÓNG ĐÃNG: Thái độ tạo quan hệ hoặc làm quen tùy tiện với người khác giới.
• 요망 (妖妄) Danh từ
  • 1 간사하고 영악함.
    1 SỰ GIAN ÁC: Sự xảo quyệt và dữ dằn.
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.
    2 SỰ THIẾU CHÍN CHẮN, SỰ PHÓNG TÚNG VÀ KHINH SUẤT: Việc những cái như lời nói và hành động thiếu suy nghĩ và không thận trọng.

• 난잡하다 (亂雜 하다) Tính từ
  • 1. 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
    1. PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Hành động không đúng đắn, phóng túng, bừa bãi.
  • 2. 어지럽게 뒤섞여 있다.
    2. RỐI RẮM, LỘN XỘN: Bị đảo lộn lung tung.